Научно-технический перевод и профессиональная коммуникация
Студенты имеют возможность овладеть иностранными языками (английским и по выбору испанским/немецким/французским) и выполнять функции переводчика в различных профессиональных областях:
- Осуществлять письменный и устный перевод технической, публицистической, финансовой документации различной степени сложности, синхронный перевод мероприятий;
- Применять на практике цифровые технологии аудиовизуального перевода;
- Работать над трансмедийными проектами с системами автоматизированного перевода «CAT»;
- Владеть основными технологиями обработки естественного языка и анализа больших объемов данных, системой ускоренной стенографической записи;
- Осуществлять научно-исследовательскую деятельность в области лингвистики, межкультурной коммуникации, переводоведения и международных отношений, профессиональной лингвистическое деятельности.
Студенты кафедры принимают активное участие в авторских программах ДГТУ по системе Summer Campus для переводчиков, включая возможность получения дополнительных сертификатов по направлениям: Self- branding, Personal PR управление пресса, проектами, менеджмент научных исследований инноваций и т.д.
Задачи и возможности
Полученные навыки позволяют обучающимся свободно общаться на двух языках и использовать их в профессиональной деятельности.Студенты участвуют в программах обмена с зарубежными вузами и проходят стажировки и летние программы. Студенты данной специальности имеют возможность:
- Выучить два и более иностранных языка;
-Овладеть навыками письменного перевода (в том числе с использованием специализированных инструментальных средств), устного последовательного перевода, аудиовизуального перевода;
- Овладеть навыками технологической обработки материалов переводческих и локализационных проектов, их автоматизации, консультирования в области качества перевода в сфере межъязыковой и межкультурной коммуникации, межгосударственных отношений, обороны и безопасности государства, образования и науки (в сфере научных исследований).
Университеты-партнеры: университет Короля Хуана Карлоса I (Испания), университет Деусто (Испания), университет города Саламанка (Ислания), Шаньдунский технологический университет (Китай), Национальный университет Кёнсан (Южная Корея);
- университет Грац (Австрия), Международная академия менеджмента и технологий Intamt (Германия), Технический университет города Острава (Чехия), Русско-Китайский центр, Международный образовательный альянс «Ассоциация западного и восточного образования».
Студенты имеют возможность получить дополнительную квалификацию – «Цифровой лингвист и методист по иностранным языкам» в рамках программы «Приоритет – 2030».
Сотрудники

Краснова Евгения Витальевна
заведующий кафедрой

Раннева Анна Павловна
доцент

Марченко Светлана Евгеньевна
заместитель директора, доцент

Бойко Анна Константиновна
доцент

Шаповалова Юлия Владимировна
доцент

Коробка Павел Леонидович
доцент

Масалова Марина Юрьевна
доцент
Образовательные программы подготовки
кафедра "Физика"
кафедра "Архитектурная реставрация, реконструкция и история архитектуры"
кафедра "Прикладная математика"
факультет " Экономика, сервис и предпринимательство"
кафедра "Экономика и менеджмент"
Факультет "Технология машиностроения"
кафедра "Технологии формообразования и художественная обработка материалов"
Факультет "Психология, педагогика и дефектология"
кафедра "Педагогические измерения"
Факультет "Авиастроение"
кафедра "Теплоэнергетика и прикладная гидромеханика"
Факультет "Энергетика и нефтегазопромышленность"
кафедра "Машины и оборудование нефтегазового комплекса"
Факультет "Инновационный бизнес и менеджмент"
кафедра "Бухгалтерский учет, анализ и аудит"
Факультет "Прикладная лингвистика"
кафедра "Мировые языки и культуры"
кафедра "Интегративная и цифровая лингвистика"
Факультет "Социально-гуманитарный"
кафедра "Документоведение и языковая коммуникация"
Факультет "Юридический"
кафедра "Процессуальное право"
кафедра "Теория и история государства и права"
кафедра "Экономическая безопасность, учёт и право"
кафедра "Техническая эксплуатация летательных аппаратов и наземного оборудования"
Факультет "Инженерно-строительный"
кафедра "Инженерная защита окружающей среды"
Факультет "Агропромышленный"
кафедра "Инженерная и компьютерная графика"
Институт опережающих технологий "Школа Икс"
кафедра "Технологический инжиниринг и экспертиза в стройиндустрии"
Факультет "Автоматизация, мехатроника и управление"
кафедра "Автоматизация производственных процессов"
кафедра "Строительные материалы"
кафедра "Водоснабжение и водоотведение"
кафедра "Техника и технологии пищевых производств"
Факультет "Промышленное и гражданское строительство"
кафедра "Организация строительства"
кафедра "Машины и автоматизация сварочного производства"
кафедра "Железобетонные и каменные конструкции"
кафедра "Инженерная геология, основания и фундаменты"
Факультет "Информатика и вычислительная техника"
кафедра "Вычислительные системы и информационная безопасность"
Факультет "Кораблестроение и морская техника"
кафедра "Управление качеством"
Факультет "Дорожно-транспортный"
кафедра "Геодезия"
Факультет "Сервис и туризм"
кафедра "Сервис, туризм и индустрия гостеприимства"
кафедра "Цифровые технологии и платформы в электроэнергетике"
кафедра "Проектирование и технический сервис транспортно-технологических систем"
кафедра "Экономика"
кафедра "Строительство уникальных зданий и сооружений"
кафедра "Автоматизация и математическое моделирование в нефтегазовом комплексе"
кафедра "Гидравлика, гидропневмоавтоматика и тепловые процессы"
кафедра "Робототехника и мехатроника"
кафедра "Маркетинг и инженерная экономика"
Факультет "Транспорт, сервис и эксплуатация"
кафедра "Аппаратно-программные комплексы"
кафедра "Химические технологии нефтегазового комплекса"
кафедра "Менеджмент и бизнес технологии"
кафедра "Технические средства аквакультуры"
кафедра "Металлорежущие станки и инструменты"
кафедра "Технологии и оборудование переработки продукции АПК"
кафедра "Городское строительство и хозяйство"
кафедра "Организация перевозок и дорожного движения"
кафедра "Автомобильные дороги"
кафедра "Теоретическая и прикладная механика"
кафедра "Экономика природопользования и кадастра"
кафедра "Государственное и муниципальное управление"
кафедра "Электротехника и электроника"
кафедра "Коммерческое и предпринимательское право"
кафедра "Гражданское право"
кафедра "Кибербезопасность информационных систем"
кафедра "Православная культура и теология"
кафедра "Дефектология и инклюзивное образование"
кафедра "Математика и информатика"
кафедра "Приборостроение и биомедицинская инженерия"
кафедра "Эксплуатация транспортных систем и логистика"
Факультет "Школа архитектуры, дизайна и искусств"
кафедра "Программное обеспечение вычислительной техники и автоматизированных систем"
кафедра "Общая и консультативная психология"
кафедра "Социальная работа"
Факультет "Безопасность жизнедеятельности и инженерная экология"
кафедра "Безопасность жизнедеятельности и защита окружающей среды"
кафедра "Производственная безопасность"
кафедра "Дизайн"
кафедра "Археология и история культуры"
Факультет "Медиакоммуникации и мультимедийные технологии"
кафедра "Медиапроизводство"
кафедра "Информационные системы в строительстве"
кафедра "Психология образования и организационная психология"
факультет "Техника и технологии"
кафедра "Информационные системы и радиотехника"
кафедра "Образование и педагогические науки"
кафедра "Радиоэлектроника"
кафедра "Психофизиология и клиническая психология"
кафедра "Информационные технологии"
кафедра "Научно-технический перевод и профессиональная коммуникация"
Факультет "Биоинженерия и ветеринарная медицина"
кафедра "Химия"
кафедра "Биология и общая патология"
кафедра "Теория и методика профессионального образования"
кафедра "Дизайн и конструирование изделий легкой промышленности"
кафедра "Транспортное машиностроение"
кафедра "Материаловедение и технологии металлов"
кафедра "Связи с общественностью"
кафедра "Изобразительное искусство"
кафедра "Технология строительного производства"
Институт перспективного машиностроения "Ростсельмаш"
кафедра "Проектирование и производство сельскохозяйственной техники"
Отдел по реализации социальных программ
лаборатория № 1
Факультет "Технология машиностроения"
Факультет "Сервис и туризм"
Факультет "Инновационный бизнес и менеджмент"
Факультет "Биоинженерия и ветеринарная медицина"
Факультет "Психология, педагогика и дефектология"
Факультет "Юридический"
Факультет "Энергетика и нефтегазопромышленность"
Факультет "Социально-гуманитарный"
Факультет "Дорожно-транспортный"
Факультет "Информатика и вычислительная техника"
Факультет "Автоматизация, мехатроника и управление"
Факультет "Агропромышленный"
Факультет "Медиакоммуникации и мультимедийные технологии"
Факультет "Промышленное и гражданское строительство"
Факультет "Международный"
Факультет "Прикладная лингвистика"
Факультет "Школа архитектуры, дизайна и искусств"
Факультет "Авиастроение"
Факультет "Транспорт, сервис и эксплуатация"
Факультет "Кораблестроение и морская техника"
Факультет "Инженерно-строительный"
Факультет "Безопасность жизнедеятельности и инженерная экология"
лаборатория механики биосовместимых материалов
Служба ректора
Научно-исследовательская лаборатория "Центр агробиотехнологии"
лаборатория "Биохимический и спектральный анализ пищевых продуктов"
научно-исследовательская лаборатория технологий беспилотного транспорта
Научно-исследовательская лаборатория "Фармакология и экспериментальная патология"
Научно-исследовательский институт "Вибротехнология"
Научно-исследовательский институт "Математическое моделирование и прогнозирование сложных систем"
учебно-научная лаборатория "Компьютерные методы психологической и педагогической диагностики"
Центр агробиоинженерии эфиромасличных и лекарственных растений
лаборатория функционально-градиентных и композиционных материалов
Научно-исследовательская лаборатория "Интеллектуальные электрические сельскохозяйственные машины и комплексы"
Секретариат ректората
корпус № 6-7
юридическая клиника
научно-образовательный центр функциональных градиентных материалов
корпус № 3-4-5
Лаборатория "Цифровые системы"
административная служба
отдел подготовки заявок
кафедра "Аппаратно-программные комплексы"
сектор читальных залов
кафедра "Маркетинг и инженерная экономика"
Конгрессно-выставочный центр
кафедра "Проектирование и производство сельскохозяйственной техники"
отдел системного анализа
научно-исследовательская лаборатория "PCM-STAR"
кафедра "Технологии формообразования и художественная обработка материалов"
Преподавательский офис
отдел по реализации молодежной политики
культурный центр
кафедра "Медиатехнологии"
кафедра "Медиапроизводство"
кафедра "Креативные индустрии"
кафедра "Теория и методика профессионального образования"
кафедра "Педагогические измерения"
Факультет "Медиакоммуникации и мультимедийные технологии"
Донской инжиниринговый центр
отдел обслуживания учебной литературой
сектор абонементов
отдел информационно-библиотечного обслуживания
отдел компьютерного обслуживания
сектор абонементов
отдел хранения фондов
кафедра "Сервис, туризм и индустрия гостеприимства"
кафедра "Философия и мировые религии"
кафедра "Автомобильные дороги"
кафедра "Информационная безопасность в вычислительных системах и сетях"
кафедра "Техническая эксплуатация летательных аппаратов и наземного оборудования"
кафедра "Информационные технологии"
кафедра "Экономика"
кафедра "Теплоэнергетика и прикладная гидромеханика"
кафедра "Архитектурная реставрация, реконструкция и история архитектуры"
кафедра "Изобразительное искусство"
кафедра "Строительная механика и теория сооружений"
кафедра "Авиастроение"
кафедра "Строительные материалы"
кафедра "Радиоэлектроника"
кафедра "Технология строительного производства"
кафедра "Безопасность жизнедеятельности и защита окружающей среды"
кафедра "Физвоспитание"
методический отдел
Студенческий оздоровительно-спортивный комплекс "Радуга"
Колледж экономики, управления и права
отдел системного администрирования
Институт сквозных технологий
учебно-лабораторный корпус № 9 (конгрессно-выставочный центр)
кафедра "Международная экономика и бизнес"
Управление информационной политики
Кадетская школа "Второй Донской Императора Николая II кадетский корпус"Донского государственного технического университета
кафедра "Химические технологии нефтегазового комплекса"
кафедра "Материаловедение и технологии металлов"
кафедра "Кибербезопасность информационных систем"
Гимназия федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования "Донской государственный технический университет"
студенческий пожарно-спасательный отряд "Донской"
кафедра "Прикладная математика"
кафедра "Организация перевозок и дорожного движения"
кафедра "Инженерная геология, основания и фундаменты"
кафедра "Физика"
кафедра "Коммерческое и предпринимательское право"
Центр развития территориального кластера "Долина Дона"
кафедра "Технологии и оборудование переработки продукции агропромышленного комплекса"
кафедра "Приборостроение и биомедицинская инженерия"
кафедра "Иностранный язык в сфере социогуманитарных наук"
кафедра "Технические средства аквакультуры"
Факультет "Сервис и туризм"
Авиационно-технологический колледж
Институт физической культуры и спорта
кафедра "Информационные системы в строительстве"
кафедра "Дизайн и конструирование изделий легкой промышленности"
кафедра "Автоматизация производственных процессов"
кафедра "Городское строительство и хозяйство"
кафедра "Проектирование и технический сервис транспортно-технологических систем"
кафедра "Химия"
кафедра "Теория и история государства и права"
кафедра "Менеджмент и бизнес-технологии"
кафедра "Мировые языки и культуры"
кафедра "Машины и автоматизация сварочного производства"
кафедра "Научно-технический перевод и профессиональная коммуникация"
кафедра "Процессуальное право"
кафедра "Дизайн"
кафедра "Интегративная и цифровая лингвистика"
Факультет "Прикладная лингвистика"
кафедра "Иностранный язык в сфере технических наук и технологий"
кафедра "Основы конструирования машин"
Институт опережающих технологий "Школа Икс"
кафедра "Цифровые технологии и платформы в электроэнергетике"
отдел локальных вычислительных сетей, компьютерной и оргтехники
кафедра "Архитектура"
Факультет "Информатика и вычислительная техника"
кафедра "Русский язык как иностранный"
отдел по учебно-методической работе
кафедра "Государственное и муниципальное управление"
кафедра "Связи с общественностью"
Институт перспективного машиностроения "Ростсельмаш"
ресурсный центр международной деятельности
кафедра "Эксплуатация транспортных систем и логистика"
кафедра "Гидравлика, гидропневмоавтоматика и тепловые процессы"
кафедра "Экономическая безопасность, учет и право"
кафедра "Математика и информатика"
кафедра "Уголовное право и публично-правовые дисциплины"
кафедра "Автоматизация и математическое моделирование в нефтегазовом комплексе"
кафедра "Строительство уникальных зданий и сооружений"
кафедра "Производственная безопасность"
кафедра "Технологический инжиниринг и экспертиза в стройиндустрии"
кафедра "Транспортное машиностроение"
кафедра "Теория и практика физической культуры и спорта"
отдел мониторинга образовательной деятельности
кафедра "Программное обеспечение вычислительной техники и автоматизированных систем"
кафедра "Бухгалтерский учет, анализ и аудит"
Ректорат
кафедра "Электротехника и электроника"
кафедра "Металлорежущие станки и инструменты"
кафедра "Инженерная и компьютерная графика"
отдел по работе с обучающимися
отдел бюджетирования
Приемная комиссия
сектор сопровождения научно-инновационной деятельности
Факультет "Агропромышленный"
кафедра "Социальная работа"
кафедра "Машины и оборудование нефтегазового комплекса"
кафедра "Промышленная метрология"
Факультет "Энергетика и нефтегазопромышленность"
кафедра "Металлические, деревянные и пластмассовые конструкции"
Факультет "Инженерно-строительный"
Факультет "Биоинженерия и ветеринарная медицина"
Управление образовательной политики
образовательно-информационный центр немецкого языка и культуры
сектор государственных закупок
Региональное экспертное управление
Пожарно-спасательная служба
отдел организационного обеспечения и мониторинга
центр консалтинга и мониторинга международного образования
Факультет "Международный"
отдел международных проектов и программ
кафедра "Инженерная геометрия и компьютерная графика"
Отдел материально-технического снабжения
Центр инновационно-технологического развития "Промышленный коворкинг "Гараж"
Управление дополнительного образования
отдел комплектования, научной обработки и хранения фондов
Служба сопровождения обучения иностранных граждан
отдел учета материальных ценностей
Первая часть
Планово-финансовое управление
ресурсный центр коллективного пользования
Оздоровительно-спортивный комплекс "Строитель"
детский сад № 173 "Березка"
Факультет "Технология машиностроения"
отдел аспирантуры и докторантуры
Проректор по социальным вопросам
лаборатория № 1
лаборатория № 3
Институт креативных индустрий
кафедра "Экономика и менеджмент"
кафедра "Биология и общая патология"
творческий центр
кафедра "Общая и консультативная психология"
кафедра "Гражданское право"
Факультет "Безопасность жизнедеятельности и инженерная экология"
центр психологической поддержки
Студенческий городок
кафедра "Робототехника и мехатроника"
кафедра "Теоретическая и прикладная механика"
отдел образовательной логистики
кафедра "Документоведение и языковая коммуникация"
кафедра "Физическая культура и спортивно-оздоровительные технологии"
кафедра "История и культурология"
кафедра "Психология образования и организационная психология"
кафедра "Техника и технологии пищевых производств"
кафедра "Геодезия"
отдел научно-технической информации и научных изданий
отдел кадров
кафедра "Технология машиностроения"
учебный отдел
отдел корпоративного обучения и повышения квалификации
Факультет "Автоматизация, мехатроника и управление"
кафедра "Высшая математика"
Факультет "Социально-гуманитарный"
общий отдел
Факультет "Инновационный бизнес и менеджмент"
Ученый совет ДГТУ
Юридическая служба
Факультет "Юридический"
Служба охраны труда
кафедра "Водоснабжение и водоотведение"
Хозяйственный отдел (корпуса)
кафедра "Экономика природопользования и кадастра"
южный центр модернизации машиностроения
административно-производственный отдел
кафедра "Управление качеством"
Мобилизационное управление
спортивный клуб
Автотранспортный отдел
расчетный отдел
Центр дошкольного образования
служба международного сотрудничества
издательский центр
отдел сопровождения дистанционного образования
архивный отдел
отдел организации внедрения онлайн-обучения
отдел автоматизированных систем охраны
сектор учета и обеспечения контингента обучающихся
отдел учета доходов и расходов
сектор библиотечного маркетинга
центр развития сельской молодежи
Управление методической работы и менеджмента качества
сектор планирования коммунального обслуживания
технический центр
Учебно-опытный полигон
отдел сметно-договорной
отдел методической и маркетинговой работы
Столярный участок
кафедра "Социальные и спортивные педагогические технологии"
Институт военного образования
кафедра "Ветеринарная интернатура"
Проректор по стратегическому и цифровому развитию
Проректор по молодежной политике
Проректор по административно-хозяйственной работе
лаборатория функционально-градиентных и композиционных материалов
Управление по реализации молодежных и общественных программ
Управление научных исследований
кафедра "Образование и педагогические науки"
кафедра "Психофизиология и клиническая психология"
кафедра "Православная культура и теология"
отдел сопровождения талантливой молодежи
кафедра "Археология и история культуры"
кафедра "Железобетонные и каменные конструкции"
отдел публикационной активности
кафедра "Дефектология и инклюзивное образование"
кафедра "Организация строительства"
Центр "Цифровая культура"
военный учебный центр
кафедра "Фармакология и фармация"
Факультет "Психология, педагогика и дефектология"
Управление лицензирования и аккредитации образовательных программ
отдел по координации студенческого спорта
центр развития добровольчества Ростовской области (ЦРД РО)
отдел регистрации иностранных граждан
отдел разработки цифровых решений
Факультет "Промышленное и гражданское строительство"
отдел магистратуры
центр дополнительного образования детей "Дом научной коллаборации"
Контрольно-ревизионная служба
Молодежный центр профилактики негативных явлений "Качество жизни"
отдел академической мобильности
Учебно-научно-производственный кампус на полигоне
Центр развития общественных коммуникаций
центр спортивного танца
Ресурсный центр робототехники
отдел развития и организационного сопровождения дополнительного образования
отдел кластеров компьютерных классов
отдел обеспечения информационной безопасности
сектор сопровождения государственной итоговой аттестации
Управление комплексной безопасности
отдел сопровождения информационных систем
Метрологическая служба
отдел противопожарной безопасности и профилактики
Факультет "Школа архитектуры, дизайна и искусств"
анатомический театр
кафедра "Обработка цветных металлов"
Научно-исследовательский институт проблем дорожно-транспортного комплекса
сектор методического сопровождения
Инженерная педагогика и профессиональное образование
легкоатлетический манеж
кафедра "Градостроительство и проектирование зданий"
Факультет "Авиастроение"
Факультет "Дорожно-транспортный"
кафедра "Техника и технологии кораблестроения и водного транспорта"
кафедра "Теплогазоснабжение, климатехника и альтернативные энергоустановки"
Служба экспортного контроля
Студенческий офис
Центр развития компьютерного спорта
База отдыха
сектор диссертационных советов
Управление по воспитательной работе и молодежной политике
отдел аккредитации образовательных программ
Факультет "Транспорт, сервис и эксплуатация"
Центр истории университета
Научно-техническая библиотека
Управление подготовки кадров высшей квалификации
участок светопрозрачных конструкций
Управление цифрового развития
отдел планирования учебной нагрузки
центр комплексной оценки экологической безопасности и качества минеральных и водных ресурсов региона
отдел цифрового сопровождения приёмной кампании
главный учебный корпус № 1
Проректор по учебной работе и международной деятельности
центр судебной строительно-технической экспертизы
научно-исследовательский экспертный центр "Интеллектуальные транспортные системы"
Центр управления проектами Южного научно-образовательного центра
Управление научно-исследовательской работы обучающихся
образовательный центр ДОСААФ – ДГТУ
Управление профессиональной ориентации и поддержки талантливой молодежи
кафедра "Системы приводов и автоматизированного контроля"
Управление трансформации образования
отдел по противодействию и профилактике коррупции
Управление стратегического развития
Управление цифровых образовательных технологий
сектор материально-технического снабжения
Управление капитального строительства и капитального ремонта
общий отдел
Служба протокольного сопровождения
центр развития студенческих инициатив
отдел систем технического контроля
сектор академического сопровождения
учебная часть
международный языковой центр
центр тестирования по выполнению нормативов испытаний (тестов) Всероссийского физкультурно-спортивного комплекса "Готов к труду и обороне"ГТО
Управление по развитию студенческого спорта
центр международного партнерства и протокола
отдел труда и заработной платы
донской центр КВН
служба быта
Управление информационно-публикационной деятельности
центр развития информационных систем
центр поддержки и внедрения образовательных инициатив
Контрактная служба
бюро пропусков
Культурно-выставочный центр "Донская казачья гвардия"
сектор студенческих отрядов
Управление развития международного партнерства
Конноспортивный клуб ДГТУ "Ход конем"
инновационный центр индустрии моды
школа подготовки водителей
Инженерно-производственный комплекс "Смарт"
сектор регистрации проживающих в общежитиях
отдел имущественно-земельных отношений
кафедра "Основы военной подготовки"
Проректор по капитальному строительству и развитию имущественного комплекса
научно-образовательный центр функциональных градиентных материалов (НОЦ "Материалы")
детский сад № 124 "Колосок"
Инженерно-технический центр "Спектр"
отдел менеджмента качества
отдел хоздоговорных работ
отдел ядерной программы
Факультет "Кораблестроение и морская техника"
Центр научных компетенций
центр методики и практики воспитательной работы
отдел по делам гражданской обороны и чрезвычайным ситуациям
Отдел текущего ремонта
физкультурно-оздоровительный комплекс с бассейном
Управление информатизации
отдел компьютерных технологий
Управление делами
отдел информационно-библиографической работы и электронных публикаций
учебно-лабораторный корпус № 10
отдел главного механика
Управление бухгалтерского учета и отчетности
Управление международного образования
отдел главного энергетика
Управление кадров
сектор социальных практик
учебно-лабораторный корпус № 23
научно-производственная лаборатория "ГеоТестПроект"
отдел библиотечного обслуживания
Научно-исследовательский институт "Вибротехнология"
отдел капитального ремонта
отдел по воспитательной работе
кафедра "Общегуманитарные и естественнонаучные дисциплины
центр развития предпринимательских инициатив
кафедра "Биотехнические и медицинские системы и технологии"
учебный виварий
академия спортивного и социального развития детей и молодежи "Реал Мадрид – ДГТУ"
кафедра "Биоинженерия"
отдел интеллектуальной собственности
кафедра "Логистика и управление предприятиями водного транспорта"
Международная академия Аниты Цой
Научный центр Российской академии образования
Центр компетенций "Развитие территорий региона"
отдел организации выставочной деятельности
сектор программ магистратуры
учебно-лабораторный корпус № 2
сектор программ бакалавриата и специалитета
центр научно-методического обеспечения образовательных программ
служба обеспечения правопорядка
Управление по социальным вопросам
кафедра "Ботаника и биоресурсы"
Проректор по учебной работе и непрерывному образованию
учебно-лабораторный корпус № 6
Отдел непрерывного образования
отдел по подбору персонала
Проектно-грантовый центр
Учебно-методический центр
Научно-исследовательская лаборатория "Центр агробиотехнологии" ДГТУ
отдел профориентации и абитуриентского резерва
отдел развития карьеры обучающихся
отдел организационно-методического и нормативного обеспечения
Анимационный технопарк "Магика" Донского государственного технического университета
сектор ресурсного обеспечения образовательной деятельности
Управление инновационного развития и организации проектной деятельности
отдел интерактивных сервисов
сектор строительного контроля
аналитический отдел
Служба главного инженера
отдел реализации проектов
отдел организации проектной деятельности
отдел лицензирования образовательных программ
кафедра "Проектирование и производство летательных аппаратов"
кафедра "Фундаментальная медицина"
Проректор по научно-исследовательской работе и инновационной деятельности
Проректор по проектной деятельности
Исследовательский центр комбикормов для аквакультуры
отдел инклюзивного обучения
учебно-лабораторный корпус № 8
отдел капитального строительства
Проректор по общим вопросам
Ректор
Проректор по учебной работе
первичная профсоюзная организация обучающихся (коллективный договор)
учебно-лабораторный корпус № 3
учебно-лабораторный корпус № 4
лаборатория № 2
сектор информационного обеспечения учебного процесса
аналитический центр прогнозирования рынка труда
центр элективных модулей
Учебные корпуса
Культура и история
Здоровье
Творчество
Развитие
Питание
Спортивные комплексы
Общежития
Конкурс
Стипендия
Премии
Грант
Инженерные услуги
Полиграфия
Медицинские организации
Спорт
Спорт
Обучение в университете
Абитуриенты
Бытовые вопросы (общежития)
Кадетская школа
Другое
Воспитательная работа
Спортивная жизнь
Студенческое самоуправление
Социальная сфера
Научные конференции
Инфраструктура
Открытые данные
Цифра
Финансы
Управление
Капитал
Молодежь
Наука
Образование
Фармация
Клиническая психология
Перевод и переводоведение
Физика и астрономия
Прикладные математика и физика
Биология
Высокотехнологические плазменные и энергетические установки
Эксплуатация аэропортов и обеспечение полетов воздушных судов
Инноватика
Реклама и связи с общественностью
Дизайн
Биологические науки
Архитектура
Технологии материалов
Фармация
Ветеринария и зоотехния
Социология и социальная работа
Средства массовой информации и информационнобиблиотечное дело
Физическая культура и спорт
Культуроведение и социокультурные проекты
Музыкальное искусство
Биоинженерия и биоинформатика
Архитектура
Реставрация и реконструкция архитектурного наследия
Прикладная информатика
Прикладная информатика
Информационная безопасность
Информационная безопасность телекоммуникационных систем
Радиотехника
Инфокоммуникационные технологии и системы связи
Инфокоммуникационные технологии и системы связи
Энергетическое машиностроение
Конструкторскотехнологическое обеспечение машиностроительных производств
Машиностроение
Продукты питания животного происхождения
Биотехнология
Землеустройство и земельный кадастр
Геодезия и дистанционное зондирование
Материаловедение и технология новых материалов
Радиотехника
Математика и механика
Науки о Земле и окружающей среде
Электроника, фотоника, приборостроение и связь
Машиностроение
Зоотехния и ветеринария
Агроинженерия и пищевые технологии
Филология
Строительство и архитектура
Теология
Экономика
Исторические науки
Философия
Архитектура
Теология
Градостроительство
Реставрация и реконструкция архитектурного наследия
Дизайн архитектурной среды
Градостроительство
Металлургия
Материаловедение и технология новых материалов
Наземные транспортнотехнологические комплексы
Эксплуатация транспортнотехнологических машин и комплексов
Эксплуатация транспортнотехнологических машин и комплексов
Наноинженерия
Конструирование изделий легкой промышленности
Водные биоресурсы и аквакультура
Водные биоресурсы и аквакультура
Ветеринария
Зоотехния
Ветеринарносанитарная экспертиза
Ветеринария
Психология
Психология
Управление персоналом
Бизнесинформатика
Торговое дело
Социальная работа
Социальная работа
Реклама и связи с общественностью
Сервис
Педагогическое образование
Специальное (дефектологическое) образование
Профессиональное обучение, специальные технические дисциплины
Психологопедагогическое образование
Специальное (дефектологическое) образование
Физическая культура
Спорт
Народная художественная культура
Социальнокультурная деятельность
Социальнокультурная деятельность
Музыкальное искусство эстрады
Вокальное искусство
Монтаж, наладка и эксплуатация электрооборудования промышленных и гражданских зданий
Информационные системы и программирование
Сварочное производство
Эксплуатация транспортного электрооборудования и автоматики (по видам транспорта, за исключением водного)
Производство летательных аппаратов
Фармация
Ветеринария
Физическая культура
Медиакоммуникации
Медиакоммуникации
Продавец, контролер-кассир
Технология машиностроения
Технология машиностроения
Эксплуатация и обслуживание электрического и электромеханического оборудования по отраслям
Механика деформируемого твердого тела
Инженерная геология, мерзлотоведение и грунтоведение
Приборы навигации
Машины, агрегаты и технологические процессы
Рыбное хозяйство, аквакультура и промышленное рыболовство
Технологии, машины и оборудование для агропромышленного комплекса
Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика
Строительные конструкции, здания и сооружения
Историческая теология (по исследовательскому направлению: православие, ислам, иудаизм, протестантизм)
Технология и организация строительства
Управление жизненным циклом объектов строительства
Региональная и отраслевая экономика
Финансы
Мировая экономика
Менеджмент
Археология
Философия религии и религиоведение
Социальная и политическая философия
Теология
Промышленное рыболовство
Теология
Строительная механика
Патология животных, морфология, физиология, фармакология и токсикология
Факультет "Авиастроение"
Управление информационной политики
кафедра "Кибербезопасность информационных систем"
Факультет "Школа архитектуры, дизайна и искусств"
кафедра "Градостроительство и проектирование зданий"
Мобилизационное управление
Факультет "Юридический"
Факультет "Промышленное и гражданское строительство"
Факультет "Информатика и вычислительная техника"
Математика и механика
Компьютерные и информационные науки
Техника и технологии строительства
Информатика и вычислительная техника
Информационная безопасность
Электроника, радиотехника и системы связи
Фотоника, приборостроение, оптические и биотехнические системы и технологии
Электро и теплоэнергетика
МАШИНОСТРОЕНИЕ
Физикотехнические науки и технологии
Химические технологии
Промышленная экология и биотехнологии
Техносферная безопасность и природообустройство
Прикладаная геология, горное дело, нефтегазовое дело и геодезия
Техника и технологии наземного транспорта
Авиационная и ракетнокосмическая техника
Аэронавигация и эксплуатация авиационной и ракетнокосмической техники
Техника и технологии кораблестроения и водного транспорта
Управление в технических системах
Нанотехнологии и наноматериалы
Технологии легкой промышленности
Сельское, лесное и рыбное хозяйство
Психологические науки
Экономика и управление
Юриспруденция
Сервис и туризм
Образование и педагогические науки
Языкознание и литературоведение
История и археология
Изобразительное и прикладные виды искусств
Прикладная математика
Прикладная математика
Математическое обеспечение и администрирование информационных систем
Математическое обеспечение и администрирование информационных систем
Строительство
Строительство
Строительство уникальных зданий и сооружений
Строительство, эксплуатация, восстановление и техническое прикрытие автомобильных дорог, мостов и тоннелей
Информатика и вычислительная техника
Информационные системы и технологии
Программная инженерия
Информатика и вычислительная техника
Информационные системы и технологии
Программная инженерия
Компьютерная безопасность
Приборостроение
Биотехнические системы и технологии
Электроэнергетика и электротехника
Электроэнергетика и электротехника
Машиностроение
Технологические машины и оборудование
Прикладная механика
Автоматизация технологических процессов и производств
Мехатроника и робототехника
Технологические машины и оборудование
Прикладная механика
Автоматизация технологических процессов и производств
Конструкторско-технологическое обеспечение машиностроительных производств
Холодильная, криогенная техника и системы жизнеобеспечения
Холодильная, криогенная техника и системы жизнеобеспечения
Химическая технология
Химическая технология
Биотехнология
Электроника и наноэлектроника
Информационная безопасность
Мехатроника и робототехника
Энергетическое машиностроение
Приборостроение
Биотехнические системы и технологии
Высокотехнологические плазменные и энергетические установки
Продукты питания из растительного сырья
Продукты питания из растительного сырья
Техносферная безопасность
Техносферная безопасность
Пожарная безопасность
Землеустройство и земельный кадастр
Геодезия и дистанционное зондирование
Прикладная геодезия
Технология транспортных процессов
Технология транспортных процессов
Наземные транспортно-технологические комплексы
Наземные транспортнотехнологические средства
Авиастроение
Техническая эксплуатация летательных аппаратов и двигателей
Техническая эксплуатация летательных аппаратов и двигателей
Кораблестроение, океанотехника и системотехника объектов морской инфраструктуры
Кораблестроение, океанотехника и системотехника объектов морской инфраструктуры
Стандартизация и метрология
Управление качеством
Управление в технических системах
Стандартизация и метрология
Управление качеством
Управление в технических системах
Наноматериалы
Технология художественной обработки материалов
Конструирование изделий легкой промышленности
Технология художественной обработки материалов
Агрохимия и агропочвоведение
Агроинженерия
Ландшафтная архитектура
Агроинженерия
Психология служебной деятельности
Экономика
Менеджмент
Управление персоналом
Государственное и муниципальное управление
Экономика
Менеджмент
Государственное и муниципальное управление
Финансы и кредит
Экономическая безопасность
Таможенное дело
Юриспруденция
Юриспруденция
Туризм
Гостиничное дело
Гостиничное дело
Психологопедагогическое образование
Педагогическое образование
Профессиональное обучение (по отраслям)
Лингвистика
Лингвистика
Документоведение и архивоведение
Дизайн
Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки)
Монументально-декоративное искусство
Торговое дело
Инженерно-экономическое обеспечение технологий и бизнес-процессов водного транспорта
Материально-техническая база
Аудитории университета оснащены мультимедийным и лингафонным оборудованием для изучения иностранного языка с доступом к аудио-и аудиовизуальным материалом, а также лицензированными переводческими программами для получения навыков, которые будут востребованы в профессии.
Для проведения занятий лекционного типа, практических (семинарских) занятий, групповых и индивидуальных консультаций, текущего контроля и промежуточной аттестации, аудитории укомплектованы учебной мебелью (столы, стулья, доска), проектором, интерактивной доской.
Научная деятельность
Ключевое направление научной деятельности кафедры - «Механизмы коммуникативного воздействия в контексте развития культуры».
Цель - выявление механизмов коммуникативного воздействия на различных этапах развития культуры, в условиях различных типов дискурса с учетом экстралингвистических факторов, контекста, ситуации общения и пресуппозиции, а также конвенциональных правил использования коммуникативных средств, стратегий и приемов в целях противодействия деструктивным влияниям на коллективное и индивидуальное сознание.
Кафедра является организатором ежегодной научно-практической конференции «Информационно-коммуникативная культура: наука и образование», на которой с докладами на русском и иностранном языках выступают преподаватели и студенты ДГТУ и других вузов. По результатам конференции издается сборник научных трудов, в котором студенты имеют уникальную возможность опубликовать собственные научные статьи совместно со своими преподавателями.
Студенты кафедры являются участниками научных кружков: «Интеллектуальные системы транслингвального кодирования», «Pharma Lingua», «Междисциплинарные нейрокогнитивные исследования», где они занимаются фонологической транскрипцией языков, построением моделей донского диалекта русского языка.
Цель работы научных кружков - вовлечение студентов в научно-исследовательскую деятельность и развитие науки в целом.
Кафедра - соорганизатор и участник МЕЖРЕГИОНАЛЬНОГО КОНКУРСА ПЕРЕВОДЧИКОВ (совместно с кафедрой немецкого языка и методики его преподавания факультета ИЯиЛ СГУ имени Н.Г. Чернышевского, кафедрой «Интегративная и цифровая лингвистика», кафедрой немецкой филологии ВГУ, кафедрой теории и практики перевода КФУ и кафедрой «Русский и иностранные языки» РУТ (МИИТ)).
Базы практик и трудоустройство
Студенты и выпускники кафедры имеют возможность трудоустроиться по специальности в пресс-центры, радио- и телецентры, туристические фирмы, бюро переводов, музеи, библиотеки, международные объединения, ассоциации.
Кафедра имеет многолетнее сотрудничество с:
- Русско-Китайским центром;
- Международным образовательным альянсом «Ассоциация западного и восточного образования»;
- Шаньдунским технологическим университетом (Китай);
- ПАО «Роствертол»;
- ООО «Комбайновый завод «Ростсельмаш»;
- Старочеркасским историко-архитектурным музеем-заповедником;
- бюро переводов «ПРО-Профи» и «Меридиан»;
- Союзом «Торгово-промышленная палата РО»;
ЗАО «Медиапарк Южный Регион» ДГТУ;
- Культурно-выставочным центром ДГТУ «Донская казачья гвардия».
Студенческая жизнь
Студенты кафедры являются:
- участниками педагогических и волонтерских отрядов;
- участниками и победителями спортивных соревнований различного уровня (межфакультетские, городские, региональные);
- победителями соревнований общероссийского уровня и призерами международных соревнований по киберспорту;
- организаторами культурно-творческих мероприятий, посвященных истории и культуре стран изучаемых языков;
- организаторами и участниками патриотических мероприятий, направленных на сохранение исторической памяти нашей страны;
- участниками культурно-творческих коллективов, принимающих участие в конкурсах различного уровня;
- активными участниками студенческого самоуправления факультета и вуза;
- спикерами общероссийских молодежных студенческих форумов.
Студенты кафедры ведут профориентационную работу, принимают участие в выездных агитационных мероприятиях, проектах факультета, направленных на расширение абитуриентского резерва.
Дополнительное профессиональное образование
Кафедра «Научно-технический перевод и профессиональная коммуникация» реализует программу повышения квалификации «Латинский для профессионалов».
Программа рассчитана для выпускников и студентов СПО и вузов по направлениям: юриспруденция, медицина, биология, филология, история, философия и другим дисциплинам.
Целью обучения является достижение языковой и коммуникативной компетенции, необходимой для иноязычной деятельности по изучению и творческому осмыслению зарубежного опыта в профилирующей и смежной областях науки и техники, а также для делового профессионального общения.
Изучение латинского языка облегчает освоение новых иностранных языков или открывает неожиданные грани в уже известных. Так же, как логика и математика, практические навыки лингвистического анализа латинских текстов положительно скажутся на любой научно-исследовательской деятельности.