Языева Светлана Борисовна в 1984 году окончила «с отличием» Туркменский Политехнический Институт в городе Ашхабаде по специальности «Архитектура», присвоена квалификация архитектор.
С 1995 года член творческого Союза Архитекторов Туркменистана и, в связи со сменой пмж, в 2001 стала членом СА России.
В феврале 2007 года успешно защитила диссертацию на соискание учёной степени кандидата технических наук по специальности 17.00.06 «Техническая эстетика и дизайн» в Московском Государственном Университете Приборостроения и Информатики,
В декабре 2009 года присвоено учёное звание доцента. Вела научное руководство грантами.
В 2013 году присвоено учёное звание профессор.
26 июля 2022 года присвоено звание «Почетный работник сферы образования Российской Федерации».
За время преподавательской деятельности вела лекционные курсы по дисциплинам:
«История архитектуры», «История градостроительства», «Основы градостроительства», «Территориальное развитие городов», «Основы архитектуры и строительные конструкции», «Основы композиции», «История дизайна», «Основы дизайна», «Эргономика», «Высотные и большепролётные здания и сооружения» по которым написаны авторские курсы лекций.
Во время работы в ААИ ЮФУ приглашалась в качестве председателя ГАК в КБГУ города Нальчик по направлению Дизайн и в ДГТУ направление подготовки 29.03.04 Художественная обработка; и в 2024 году в Севастопольский госуниверситет по направлению 54.03.01 Дизайн (образовательный уровень бакалавриат) и 54.04.01 Дизайн (образовательный уровень магистратура)
Многовекторность педагогической деятельности связана с глубокими базовыми профессиональными знаниями и умениями архитектора, способностью осваивать новые направления науки и техники. А также такие качества, как коммуникабельность, лекторское мастерство, умение находить нестандартные подходы к достижению цели.
Веду руководство дипломными работами уровня бакалавриата и специалитета , научное руководство уровня магистратуры. Открыла курсы дополнительного образования.