Программа направлена на обучение специалистов в сфере прикладной лингвистики и автоматизации перевода. Магистрантам предлагается на выбор изучение английского, немецкого, французского, испанского языков, а также основ программирования и технологий интеллектуального анализа текста на языке Python. Специалисты данной сферы востребованы в любом бизнесе, ведущем международную торговлю. Программа позволяет выпускать переводчиков и экспертов в области корпоративной культуры и деловых переговоров со знанием психологических особенностей и культуры носителей романо-германских языков. Акцент программы ставится на профессионально ориентированный перевод, в том числе синхронный перевод и профессиональный ИТ-инструментарий для управления проектами. Выпускник подготовлен к работе в сфере компьютерной лингвистики, перевода, межкультурной коммуникации и общественных связей в многопрофильных российских и международных фирмах, в области интеллектуального анализа данных, разработки цифровых лингвистических ресурсов, в речевом моделировании, автоматизации перевода с учетом лучших мировых практик. Студенты изучают следующие темы: - деловые переговоры, конференции и другое на иностранном языке; - тактики разрешения конфликтных ситуаций в сфере межкультурной коммуникации; - цифровые лингвистические ресурсы в профессионально ориентированных областях межкультурной коммуникации. Собственная ресурсная база - "Центр речевого моделирования и автоматической обработки текстов на естественных языках", а также организована проектно-технологическая деятельность на предприятиях-партнерах.

Специалисты данной сферы востребованы в любом бизнесе, ведущем международную торговлю. Программа позволяет выпускать переводчиков и экспертов в области корпоративной культуры и деловых переговоров со знанием психологических особенностей и культуры носителей романо-германских языков. Акцент программы ставится на профессионально ориентированный перевод, в том числе синхронный перевод и профессиональный ИТ-инструментарий для управления проектами. Выпускник подготовлен к работе в сфере компьютерной лингвистики, перевода, межкультурной коммуникации и общественных связей в многопрофильных российских и международных фирмах, интеллектуальном анализе данных, разработке цифровых лингвистических ресурсов, речевом моделировании, автоматизации перевода с учетом лучших мировых практик. Основные дисциплины: "Упрощенная переводческая скоропись", "Лаборатория цифровых лингвистических баз данных", "Мастерская автоматизации перевода, управления проектами и контроля качества", "Практикум по экспериментальной лингвистике", "Лаборатория обработки естественного языка" и др.

• Лаборатория обработки естественного языка
• Лаборатория цифровых лингвистических баз данных
• Мастерская автоматизации перевода, управления проектами и контроля качества
• Профессионально-ориентированный письменный перевод
• Профессионально-ориентированный устный перевод
• Практикум по экспериментальной лингвистике
• Мастерская проектирования веб-сервисов лингвистических ресурсов