8 800100-19-30
Назад
Назад
Назад
Затонская Анастасия Станиславовна
Доцент , Кандидат филологических наук , доцент
Биография и награды

1995 г. – окончила специализированную школу № 36 с языковым уклоном.

1995 – 2000 гг. – окончила английское отделение факультета иностранных языков Ростовского государственного педагогического университета по специальности «учитель иностранных языков – английского, немецкого»; получила диплом с отличием.

2000 – 2005 гг. – окончила заочную аспирантуру Ростовского государственного педагогического университета по специальности «Теория языка»; получила степень кандидата филологических наук.

С 2003 гг. по наст. вр. – переводчик-фрилансер, специализирующийся на переводе юридических, финансовых текстов и текстов по информационным технологиям.

 

С июня 2019 является преподавателем кафедры «Научно-технический перевод и профессиональная коммуникация».

Проводит учебные занятия и консультации по дисциплинам кафедры.

        

Образование
2000
РГПУ, Специальность «учитель иностранных языков – английского, немецкого»
2005
РГПУ, Теория языка (защита кандидатской диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук)
Преподаваемые дисциплины
Перевод специальных текстов первого иностранного языка
Практический курс перевода первого иностранного языка
Лингвопереводческий анализ текста
Переводческое редактирование
Реферирование и аннотирование
Профессиональный опыт
1998 – наст. вр.
– педагог дополнительного образования (Дворец творчества детей и молдежи, г. Ростов-на-Дону).
2019 – наст. вр
– преподаватель кафедры «НТПиПК».
2000 – наст. вр.
 – переводчик английского языка в ряде компаний (Ростов-на-Дону, Москва).
Стаж работы
21
Стаж работы по специальности
21
Научные интересы
Практика перевода 
Повышение квалификации и (или) профессиональная подготовка
2018 – АНО Национальный исследовательский институт дополнительного профессионального образования, г. Москва. Успешно прошла онлайн-курс повышения квалификации по программе «Судебно-лингвистическая экспертиза».
Публикации
«Сборник упражнений по грамматике английского языка. Продвинутый уровень» ISBN 9785448529139
издательство "Издательские решения"