8 800100-19-30
Назад
Назад
Назад
Работа в университете
1978г.

 - преподаватель кафедры «Иностранные языки»

1979г.

- старший лаборант кафедры «Русский язык как иностранный»

1981г.

 – преподаватель кафедры русского языка подготовительного факультета

1991г.

 - преподаватель кафедры «Иностранные языки»

1993г.

 - старший преподаватель кафедры «Иностранные языки»

1998г

 - доцент кафедры «Иностранные языки»

2004г.

- заведующая кафедрой «Иностранные языки»

2010г.
 -  заведующая кафедрой «Лингвистика и иностранные языки»
2738451
пл.Гагарина,1, корпус 8, а.326
Требухина Наталья Васильевна
Заведующий кафедрой , к.пед.н , Доцент
Биография и награды

Требухина Наталья Васильевна, 1955 года рождения. В 1978 году окончила Ростовский государственный педагогический институт, по специальности – немецкий и английский языки. Кандидат педагогических наук (2004), доцент (2005).

Стаж научно-педагогической работы – 40 лет. С сентября 1978 года работала преподавателем кафедры иностранных языков с почасовой оплатой. В октябре 1985 года избрана по конкурсу на должность преподавателя кафедры иностранных языков. С ноября 1988 г. По ноябрь 1991 г. обучалась в очной аспирантуре РГУ. С января 1993 года работала в должности старшего преподавателя, с октября 1998 года - в должности доцента кафедры иностранных языков. С января 2005 года по настоящее время является заведующей кафедрой иностранный языков. В 2010 году кафедра начала подготовку бакалавров лингвистики и была переименована в кафедру «Лингвистика и иностранные языки»

Всего за период научно-педагогической деятельности опубликовано 60 научно-методических работ, в том числе 10 учебных пособий, 2 монографии:

Требухина Н.В. читает лекционные курсы на темы: теория перевода, введение в теорию межкультурной коммуникации, ведет практические занятия по дисциплинам «Иностранный язык», «Деловое общение на иностранном языке», «Иностранный язык в профессиональной сфере», «Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка», «Практический курс второго иностранного языка», «Письменный перевод второго иностранного языка», «Устный перевод второго иностранного языка», «История и культура стран второго иностранного языка».

Прошла повышение квалификации по программе «Сетевые технологии e-lerning в профессиональном обучении» (2014г.), «Научно-технический перевод, средства его автоматизации и контроля качества» (2017г.).

 

Требухина Н.В. награждена почетной грамотой Министерства образования и науки РФ, отмечена Благодарностью Комитета Совета Федерации по социальной политике и здравоохранению, награждена Дипломом Международной академии наук экологии и безопасности жизнедеятельности, ассоциированной с ДОИ ООН, медалью «За заслуги перед университетом».

Образование
1978
Ростовский государственный педагогический институт, немецкий язык и английский язык
2004
, присуждена степень кандидата педагогических наук
2005
, присвоено ученое звание доцента
Преподаваемые дисциплины
устный перевод
Иностранный язык (немецкий)
деловое общение на иностранном языке
иностранный язык в профессиональной сфере
теория перевода
введение в теорию межкультурной коммуникации
практический курс второго иностранного языка
практикум по культуре речевого общения
Профессиональный опыт
1982-1985г
 – переводчик ВАО «Интурист»
Стаж работы
40
Стаж работы по специальности
40
Научные интересы
В сфере научных интересов - вопросы методики преподавания иностранных языков, современные концепции зарубежной дидактики, актуальные проблемы лингвострановедения, переводоведения
Повышение квалификации и (или) профессиональная подготовка
2010г. ЦДО ДГТУ, программа «Многоуровневая система высшего технического образования»,
2014г. ЦДО ДГТУ, программа «Сетевые технологии и e-Learning в профессиональном образовании».
2017г. ЦДО ДГТУ, программа "Научно-технический перевод, средства его автоматизации и контроля качества"
Публикации

Урок в зеркале немецкой критико-коммуникативной дидактики

Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики: сб. тр. Интернет-конф. [Электронный ресурс]/ДГТУ. – Ростов-н/Д, 2013.

Коммуникативный подход в концепциях дидактического интеракционизма.

 Язык и коммуникации: сб. науч. тр. – Ростов н/Д, ИУИ АП ДГТУ. – Ростов н/Д, 2014,  (Соавт. Федотова О.Д.)

 Теоретико-методологические и содержательные аспекты коммуника-тивной дидактики ФРГ.

Язык и коммуникации: сб. науч. тр. – Ростов н/Д, ИУИ АП ДГТУ. – Ростов н/Д, 2014, (Соавт. Федотова О.Д.)

Основные концепции критико-коммуникативной дидактики ФРГ.

 Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики: материалы II междун. науч.-практ.конф. – Ростов н/Д, ИУИ АП ДГТУ. – Ростов н/Д, 2015, (Соавт. Федотова О.Д.)