8 800100-19-30
Работа в университете
2012г. – по н.в.

 – старший преподаватель кафедры «Научно-технический перевод и профессиональная коммуникация»

8863-2-444-420 8-928-270-07-83
пл. Гагарина, 1 корп. 8, ауд. 324
Маршалкова Виктория Олеговна
Старший преподаватель
Биография и награды

С 2001 по 2006 обучалась в ЮФУ (РГУ) на факультете филологии и журналистики по специальности «Филолог, преподаватель английского и испанского языков и литературы» со специализацией «Перевод и переводоведение».

С 2012г. по настоящее время работает в должности преподавателя на кафедре «Научно-технический перевод и профессиональная коммуникация» ДГТУ.

Является соискателем кафедры «Теории языка и русского языка» ЮФУ. Работает над диссертацией «Фатические стратегии респондента в неформальном интервью».

Преподаватель кафедры  «Научно-технический перевод и профессиональная коммуникация». Ведет дисциплины на английском и испанском языках для студентов факультета «Социально-гуманитарный», а также других технических направлений. Является ответственной за проведение тестирования для студентов всех специализаций, размещением электронных ресурсов на портале ЦДО, организацию взаимопосещения преподавателей кафедры с целью обмена опытом. Принимает участие в организации и проведении ежегодного конкурса переводов, презентаций, научно-студенческих практических конференций. Участвует в научно-методических семинарах кафедры, а также в заседаниях кафедры «Научно-технический перевод и профессиональная коммуникация». Принимает активное участие в профориентационной работе кафедры.
Образование
2006
Ростовский государственный университет, факультет филологии и журналистики, Филолог, преподаватель английского и испанского языков и литературы со специализацией «Перевод и переводоведение»
2007
Соискатель аспирантуры Ростовского государственного университета, теория языка
Преподаваемые дисциплины
практический курс второго иностранного языка (испанский), Основы теории второго иностранного языка/ Теория иностранного языка и теория перевода (испанский)
иностранный язык (английский)
иностранный язык в профессиональной сфере (английский)
деловое общение на иностранном языке (английский)
научно-технический перевод (английский)
Профессиональный опыт
Сентябрь 2006г. - май 2007г.

  - преподаватель кафедры английской филологии ЮФУ, 

сентябрь 2006г. - февраль 2012г.

 - старший преподаватель НОУ ВПО РИНЯЗ.

Февраль 2012г. – по н.в.
– старший преподаватель кафедры «Научно-технический перевод и профессиональная коммуникация»
Стаж работы
10 лет
Стаж работы по специальности
10
Научные интересы
Теория языка, неформальное интервью, фатические выражения, когниция
Повышение квалификации и (или) профессиональная подготовка
2012 –повышение квалификации по программе «E-learning в образовательном процессе» в объеме 72 часов
2014 – практический курс «Técnicas y destrezas para la enseñanza de lengua Española como lengua extranjera» в объеме 20 часов
2015 – Совершенствование подходов к оцениванию развернутых ответов экзаменационных работ участников ЕГЭ экспертами предметных комиссий в объеме 18 часов
Публикации

«Coordinating conjunctions in reactive replicas of informal interview: cognitive investigation aspect», Applied and Fundamental Studies, 2014

материалы Междунар. науч.-практ. конф., 29 апр./ЛГУ им.А.С.Пушкина. – СПб., 2014

«Модели повествования, нацеленные на сотрудничество с собеседником в рамках неформального интервью» 

«В мире научных открытий» на базе материалов IX Международной научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Научное творчество XXI века» , 2014

«Прагматическая динамика взаимодействия собеседников в неформальном интервью» Актуальные проблемы теории и методологии науки о языке

«Специфика неформального интервью» Информационно-коммуникативная культура: наука и образование: сб.ст.междунар.практ.конф., 21-22 мая/ ДГТУ. – Ростов н/Д, 2014 

Краснова Е.В., Чернышева В.О. «Неформальное интервью» Homo Loquens: смыслы, сферы, средства: монография. 

 Ростов н/Д: ДГТУ, 2015

 Управление в информационных системах: учеб. пособие по англ. языку


 ДГТУ (учеб. пособие)  Ростов н/Д, 2015, (Соавт. Филиппова Т.И.)
Набор оценочных средств по дисциплине «Практический курс второго иностранного языка (испанский) Уровень А1, А2, В1» для студентов направления подготовки специалистов 45.05.01 «Перевод и переводоведение»
 (Электронный ресурс) / ДГТУ (метод.указания)