8 800100-19-30
Назад
Назад
Назад
Работа в университете
2018 – наст. вр
. –преподаватель по совместительству кафедры «НТПиПК».
219-60-21
ул. Новаторов 16, каб. 108
Егорова Юлия Викторовна
Доцент (внешний совместитель)
Биография и награды

1995 -2000 гг. – окончила ПИ ЮФУ, спец. отделение филологического факультета по специальности «Преподаватель русского, английского языка и литературы».

2000 – 2001 гг. – обучение в магистратуре ПИ ЮФУ на кафедре педагогики.

2000-2001 гг. – работа лаборантом на кафедре иностранных языков ПИ ЮФУ.

2002г- 2011 гг. работа переводчиком в службе внешне-экономической деятельности ОАО «Роствертол»

2011- по настоящее время работа в должности  начальника бюро переводов СРП ПАО «Роствертол»

2018-2020 гг. работа в ДГТУ по совместительству на кафедре «НТПиПК». 

 Благодарственное письмо министерства промышленности и энергетики Ростовской области за вклад в развитие (2016г.).
С октября 2018 является преподавателем по совместительству кафедры «Научно-технический перевод и профессиональная коммуникация». Проводит учебные занятия и консультации по дисциплинам кафедры.
Образование
2000
Южный федеральный университет, Спец. отделение филологического факультета (специалитет)
2001
ПИ Южный федеральный университет, Кафедра педагогики (магистратура)
Преподаваемые дисциплины
Устный перевод на международных конференциях
Протокол и этика переводческой деятельности
Профессиональный опыт
2018 – по настоящее время
преподаватель по совместительству кафедры «НТПиПК».
2002- по настоящее время
переводчик службы внешне-экономической деятельности и начальник бюро переводов СРП ПАО «Роствертол»
Повышение квалификации и (или) профессиональная подготовка
2008 – Центр подготовки авиационного персонала ОАО «Аэрофлот» обучение по программе «Рейтер/экзаменатор для оценки навыков английского языка согласно шкале ИКАО»
2008 – Санкт-Петербургский ЦНТИ «Прогресс» обучение по программе «Теория и практика перевода»
2009- ФГОУ ВПО «Санкт-Петербургский государственный университет ГА» обучение по программе подготовки специалистов в качестве преподавателей авиационных учебных центров ГА»
2017 - Санкт-Петербургский центр и бюро переводов «Литерра» обучение по программе «Автоматизация переводческого процесса и отбор сторонних поставщиков»
2019 - ФГБОУ ВПО «Донской Государственный Технический Университет», г. Ростов-на-Дону обучение по программе «Комплексное сопровождение образовательного процесса инвалидов и лиц с ограниченными возможностями».
2019 - ФГБОУ ВПО «Донской Государственный Технический Университет», г. Ростов-на-Дону обучение по программе «Оказание первой помощи»
2019 - Санкт-Петербургский ЦНТИ «Прогресс» обучение по программе «Мастерство устного перевода»