Специалисты, обладающие уникальным сочетанием компетенций в области международной коммуникации, дипломатического перевода и технической лингвистики, крайне востребованы в различных секторах экономики и государственного управления. Выпускники программы способны не только выполнять перевод официальных документов с сохранением смысловой точности и стилистических особенностей, осуществлять устный перевод на переговорах и работать со специализированными текстами, но и участвовать в формировании международного диалога, обеспечивая лингвистическую безопасность.
Выпускники могут работать в различных сферах: от дипломатии и международного права до IT, инженерных компаний, бизнес-коммуникаций, образовательных учреждений, медиа и фриланса. Сочетание лингвистической подготовки с углублённым изучением международных отношений, умением работать с CAT-инструментами и нейросетями, а также навыками сопровождения переговоров, перевода контрактов и локализации продукции делает их конкурентоспособными как в России, так и за рубежом.Программа готовит уникальных специалистов, критически важных для развития международного сотрудничества и поддержки экспортно-ориентированных отраслей региона. Практическая подготовка реализуется через реальные кейсы от агропартнёров, практики на предприятиях с изучением логистической терминологии, работу с CAT-инструментами на примере реальных проектов IT-компаний, создание глоссариев для бизнес-сектора и имитацию переговоров в формате Модели ООН с ролевыми играми.Программа сочетает фундаментальную подготовку с прикладными навыками для работы в госструктурах, бизнесе и IT. Она включает углублённое изучение английского языка и одного из дополнительных языков (испанский, немецкий, французский) с акцентом на дипломатическую и техническую лексику, а также практикумы по CAT-инструментам, международному протоколу и техническому переводу.Обучающиеся работают в лингафонных и компьютерных классах с профессиональным ПО (системы CAT-перевода, инструменты машинного перевода и пост-редактирования), а также в лаборатории «Центр речевого моделирования и обработки текстов на естественных языках». Лаборатория оснащена кабинками для синхронного перевода, компьютерами с аддонами речевых моделей для европейских и восточных языков, оборудованием для звукозаписи и обработки речевых образцов, интерактивными сенсорными панелями и видеокамерой.
